Sourcing is the bottleneck, not sending
A salesperson works a list of 200 known accounts. A recruiter searches, filters, browses and rejects hundreds of profiles to find twenty worth contacting. That browsing is the volume, and it is governed by the commercial use limit rather than by any messaging cap.